Метка: les miserables

Thénardiér - Jiří Korn

Les Misérables — Master of the House — YouTube

Zde je další ze skvělých muzikálových písní. Je to Master Of The House z francouského muzikálu Alaina Boublila a Clauda-Michela Schönberga, Les Miserables (česky Bídníci). Tento muzikál výše uvedená autorská dvojice vytvořila na motivy stejnojmenné knihy od Victora Huga.

Anglické texty tohoto výborného muzikálu vytvořil Herbert Kretzmer. Pro české diváky muzikál přebásnil nekorunovaný král českých textařů, Zdeněk Borovec.

…everybody raise a glass
Raise it up the master’s arse…

…připijme mu, Hosana!
Piju, i když nasraná!…

V této písni můžete slyšet zpívat mimo jiné Sachu Barona Cohena, jenž je především známý ze své role ve snímku Borat. Zde hraje zlodějského hostinského Thenardiera, jehož ženu v zde ztvárnila Helena Bonham Carter známá především svou rolí Belatrix Lastrengové z filmové série o Harrym Potterovi.

V české verzi tohoto muzikálu, který je nejdéle v kuse uváděným muzikálem na světě, je nejznámějším Thenardiérem Jiří Korn, který se této role zhostil hned ve dvou zpracování, jak v původním zpracování ve vinohradském divadle z roku 1992, tak i ve zpracování z roku 2003 z GoJa Musical Hall na pražském výstavišti. Jeho protějšků, Madame Thenardiérových, bylo za jeho působení v tomto muzikálu hned několik. Původní byla zpěvačka Petra Janů a jednou z Madame Thenardiérových ve druhém českém zpracování tohoto muzikálu byla dokonce Iveta Bartošová.

Zdeněk Borovec - geniální český textař
Zdeněk Borovec — geniální český textař

 

 

 

 

 

 

 

Claude-Michel Schönberg - hudební skladatel
Claude-Michel Schönberg — hudební skladatel

 

 

 

 

 

 

 

Alain Boublil - francouzský textař
 Alain Boublil — francouzský textař

 

Zdroje: https://cs.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADdn%C3%ADci_(muzik%C3%A1l)https://cs.wikipedia.org/wiki/Petra_Jan%C5%AFhttp://www.novinky.cz/kultura/13948-bidnici-jdou-do-kostymoveho-finise.htmlhttp://www.herbertkretzmer.com/http://www.zimbio.com/photos/Alain+Boublil/Consul+General+France+Mr+Axel+Cruau+Honors/39u17VuINXrhttp://www.zimbio.com/photos/Claude+Michel+Schonberg/Consul+General+France+Mr+Axel+Cruau+Honors/nlg364BkbdZ, https://en.wikipedia.org/wiki/Helena_Bonham_Carterhttps://en.wikipedia.org/wiki/Sacha_Baron_Cohenhttp://textypisni.koule.cz/zdenek-borovec